-
1 saddle strap
saddle strap вьючный ремень -
2 saddle strap
см. saddle plate -
3 saddle strap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddle strap
-
4 saddle strap
1) Общая лексика: вьючный ремень, командное положение, подпруга, человек "на коне"2) Морской термин: подбрюшник -
5 saddle strap
[`sædl`stræp]вьючный ременьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saddle strap
-
6 saddle strap
تسمهزين،فتراك -
7 saddle strap
-
8 saddle strap
-
9 strap
[stræp]saddle strap вьючный ремень strap завязка strap тех. крепительная планка; скоба strap воен. погон strap полоска материи или металла; штрипка strap (the strap) порка ремнем strap править (бритву) на ремне strap ремень, ремешок strap ремень для правки бритв strap мор., ав. строп strap exc. стрэп (опционная стратегия типа "стрэдл", при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут") strap стягивать края раны липким пластырем strap стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) strap хлестать ремнем -
10 saddle
1. [ʹsædl] n1. 1) седлоflat [hunting, ladies] saddle - спортивное [английское, дамское] седло
saddle strap = saddle-girth
2) командное положение; ≅ человек «на коне»to get into the saddle again - снова прийти к власти; ≅ снова оказаться на коне
to be cast /thrown/ from the saddle - а) быть выбитым из седла; б) быть смещённым с (руководящей) должности
2. 1) чересседельник2) седёлка3. седло ( туши)hind saddle - задок бараньей или телячьей туши
4. седловина ( горной цепи)5. геол. антиклинальная складка6. мат. седло, седловина ( кривой); седлообразная поверхность7. тех.1) подушка, подкладка2) опора (трубопровода и т. п.); суппорт; салазки♢
to lay /to put, to set/ the saddle on the right [on the wrong] horse - правильно [неправильно] обвинять кого-л.2. [ʹsædl] veither to win the horse or lose the saddle - ≅ либо пан, либо пропал
1. седлать; оседлатьto saddle a horse [a mule] - седлать лошадь [мула]
2. 1) вьючить, навьючивать2) взваливать; обременятьto saddle heavy responsibilities on /upon/ smb. - взвалить тяжёлую ответственность на кого-л.
saddled with heavy debts [with taxes] - обременённый большими долгами [налогами]
to saddle oneself with other people's troubles - брать /взваливать/ на себя чужие заботы
to saddle a gift with onerous condition - связать дар с обременительными условиями
I am always being saddled with extra duties - на меня всегда взваливают /навьючивают/ лишнюю работу
3. редк. иметь седловидную форму; прогибаться в середине -
11 saddle
ˈsædl
1. сущ.
1) а) седло;
седелка( кожаная подушка под чересседельником) to put a saddle on (a horse) ≈ надеть седло (на лошадь) English saddle ≈ английское седло stock, western saddle ≈ ковбойское седло in the saddle ≈ в седле;
перен. в готовности for the saddle ≈ для езды верхом б) кул. седло в) седловина( горной цепи) ;
геол. антиклинальная складка
2) а) тех. подкладка, башмак б) тех. салазки, суппорт( станка) в) тех. гнездо( клапана) г) тех. рога (на которых лежит провод на телеграфном столбе) д) союзка (нашивка на носок и подъем предмета обуви) ∙ to put the saddle on the right horse ≈ обвинять кого следует;
обвинять справедливо to be in the saddle ≈ верховодить
2. гл.
1) а) седлать лошадь (также с предолгом up) ;
выставлять лошадь на скачки When all the riders have saddled up, we can set off. ≈ Мы сможем стартовать, как только все наездники оседлают своих лошадей. They saddled a gentle pony for the child. ≈ Для ребенка они оседлали маленького пони. б) садиться в седло
2) взваливать( какое-л. дело на кого-л.), обременять, загружать to saddle smb. with an unpleasant task ≈ взвалить на чьи-л. плечи неприятную миссию Don't try to saddle your dirty work on me! ≈ Не перекладывай на меня свою грязную работу! I got saddled with three of the neighbours' children for the whole afternoon. ≈ Весь день мне пришлось сидеть с тремя соседскими детьми.
3) прогибать середину чего-л., прогибаться посередине седло - flat * спортивное седло - * spring седельная пружина - * strap подпруга - for the * для верховой езды - to rise in the * ехать английской рысью - to leap into the * вскочить на лошадь - to jump out of the * соскочить с лошади командное положение;
"человек на коне" - to be in the * верховодить - to get into the * возглавить( что-л.) - to get into the * again снова прийти к власти;
снова оказаться на коне - to be cast /thrown/ from the * быть выбитым из седла;
быть смещенным с (руководящей) должности чересседельник седелка седло (туши) - hind * задок бараньей или телячьей туши седловина (горной цепи) (геология) антиклинальная складка (математика) седло, седловина (кривой) ;
седлообразная поверхность( техническое) подушка, подкладка (техническое) опора( трубопровода и т. п.) ;
суппорт;
салазки > to lay /to put, to set/ the * on the right horse правильно обвинять кого-л. > either to win the horse or lose the * либо пан, либо пропал седлать;
оседлать - to * a horse седлать лошадь - to * anew переседлать вьючить, навьючивать взваливать;
обременять - to * heavy responsibilities on /upon/ smb. взвалить тяжелую ответственность на кого-л. - *d with heavy debts обремененный большими долгами - he is *s with a large family у него на руках большая семья - to * oneself with other people's troubles брать /взваливать/ на себя чужие заботы - to * a gift with onerous condition связать дар с обременительными условиями - I am always being *d with extra duties на меня всегда взваливают /навьючивают/ лишнюю работу (редкое) иметь седловидную форму;
прогибаться в середине to be in the ~ верховодить ~ кул. седло;
saddle of mutton седло барашка;
to put the saddle on the right horse обвинять кого следует;
обвинять справедливо saddle геол. антиклинальная складка ~ взваливать (upon) ;
обременять (with) ~ тех. подкладка, башмак;
салазки;
суппорт (станка) ;
гнездо( клапана) ~ седлать (тж. saddle up) ;
садиться в седло ~ седелка ~ кул. седло;
saddle of mutton седло барашка;
to put the saddle on the right horse обвинять кого следует;
обвинять справедливо ~ седло ~ седловина (горной цепи) ~ союзка (башмака) ;
white shoes with brown saddles белые туфли с коричневыми союзками ~ кул. седло;
saddle of mutton седло барашка;
to put the saddle on the right horse обвинять кого следует;
обвинять справедливо ~ союзка (башмака) ;
white shoes with brown saddles белые туфли с коричневыми союзками -
12 strap
stræp
1. сущ.
1) а) ремень, ремешок;
завязка, штрипка;
перен. порка ремнем б) ремень для правки бритв в) мор. авиац. стропа
2) а) воен. погон б) полоска материи или металла в) тех. крепительная планка;
скоба
2. гл.
1) а) стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) ;
пороть, хлестать ремнем Are the boxes safely strapped down? ≈ Все упаковки прочно закреплены? б) править( бритву) на ремне
2) мед. стягивать края раны липким пластырем ∙ strap in ремень, ремешок полоска материи или металла (медицина) полоска липкого пластыря завязка штрипка;
лямка помочи бретелька ременная петля( для стоящих пассажиров в автобусе и т. п.) туфли с ремешком и пряжкой (американизм) ремень для правки бритв (военное) погон (техническое) скоба;
хомут;
серьга;
бугель;
крепительная планка( морское) строп (the *) (разговорное) порка ремнем (жаргон) кредит - on (the) * в кредит (космонавтика) фал связывать, стягивать, скреплять ремнями (тж. * down, * up) - to * a parcel перевязать пакет - to * up a trunk перетянуть сундук ремнями - their greatcoats were *ped onto their packs их шинели были приторочены к рюкзакам - women with babies *ped to their backs женщины с привязанными за спину ребятишками (морское) скреплять ремнем или скобой (морское) остропливать пороть ремнем (медицина) стягивать края раны липким пластырем прикреплять бинт липким пластырем накладывать липкий пластырь энергично, напряженно работать (сленг) энергично приниматься за дело прижимать( кого-л.) ;
урезывать( кого-л. в чем-л.) - he's often *ped for cash у него часто не бывает ни гроша в кармане чистить лошадь saddle ~ вьючный ремень strap завязка ~ тех. крепительная планка;
скоба ~ воен. погон ~ полоска материи или металла;
штрипка ~ (the ~) порка ремнем ~ править (бритву) на ремне ~ ремень, ремешок ~ ремень для правки бритв ~ мор., ав. строп ~ exc. стрэп (опционная стратегия типа "стрэдл", при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут") ~ стягивать края раны липким пластырем ~ стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) ~ хлестать ремнем -
13 pipe saddle
1. хомут, скоба, подвеска для крепления трубы; см. также bridge; pipe bridge; pipe clip; pipe hanger; pipe strapАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe saddle
-
14 pipe strap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe strap
-
15 cinch
Noun forms:1) Colorado: 1859. The saddle girth or strap used to hold a saddle on an animal. It is generally made of braided horsehair, leather, canvas, or cordage, and has a metal ring on either end.Alternate forms: cincha, cinche, cincher, cincho, sinche.2) New York: 1888. A sure bet; an easy thing.Alternate forms: cincha, cincho, sinch.3) DARE: 1889. A four-player card game also known as Double Pedro or High Five.4) DARE: 1871. To tighten the strap on a saddle; to secure the saddle on a horse's back.Alternate form: cinch up (Adams says that cinch up is the proper term and that cinch alone was never used in Old West).5) California: 1968. To secure or fasten something.6) Nebraska: 1905. To secure a deal, to make certain.Alternate form: cinch up.7) California: 1875. According to the DARE, "to squeeze into a small place." This was also used figuratively. For instance, a person caught committing a dishonest act was cinched. Spanish sources reference only the first of the above definitions. The rest are extensions. The DRAE glosses cincha as a band made of hemp, wool, horsehair, leather, or esparto grass with which one secures the saddle on an animal. It fits behind the front legs or under the belly of the horse and is tightened with one or more buckles. Santamaría and Islas give similar definitions to that found in the DRAE, but they indicate that in Mexico the term is commonly spelled cincho.A broken cinch strap or a figurative expression for any failed venture.Washington: 1916. According to Watts and Adams, a horse that bucks and falls backward when the cinch on its saddle is pulled too tightly.Blevins glosses this term as a hook on a spur that attaches to the cinch to prevent an animal from throwing its rider.The ring on a cinch, according to Blevins.As Clark notes, this term refers to the two straps on a western-style saddle; one in the front and the other at the rear.Carlisle: 1912. According to Carlisle, a saddle strap that fits "between the ribs and the hips of the horse."Carlisle: 1930. The rear strap on a western saddle.OED: 1898. A sure thing; something that is easy. Hendrickson suggests that the term comes from a combination of cinch ( See 2) and a reference to the underworld where criminals used lead pipes as weapons because they were a surefire way to dispose of their victims. He goes on to say the lead pipes were easy to get rid of if the criminals were approached by police. His etymology is unsupported by other English sources consulted, and appears fanciful, to say the least. Also referenced in the OED as "a complete certainty." -
16 подпруга
1) General subject: belly-band, bellyband, cingle, garth, girth, saddle girth, saddle strap, saddle-girth, surcingle2) American: cinch3) Agriculture: girt, horse sling4) Makarov: cinch strap, girth strap, heart-girth -
17 girth
noun2) (for horse) Bauchgurt, der* * *[ɡə:Ɵ]1) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) der Umfang2) (the strap that holds a saddle on a horse.) der Sattelgurt* * *[gɜ:θ, AM gɜ:rθ]nin \girth an Umfangto loosen the \girth den Gurt lösen* * *[gɜːɵ]n1) (= circumference) Umfang ma man of ample girth — ein Mann mit beträchtlichem Umfang
2) (= harness) (Sattel)gurt m* * *A sa tree 5 yards in girth ein Baum mit 5 Yard Umfang;his girth is increasing er wird immer dicker2. (Sattel-, Pack) Gurt mB v/t1. ein Pferd gürten2. fest-, an-, aufschnallen3. umgeben, umschließen4. den Umfang messen von* * *noun2) (for horse) Bauchgurt, der* * *n.Körperumfang m. -
18 подбрюшник
1) Naval: cradle plate, fore stopping, packing timbers, poppet board (в спусковом устройстве), saddle plate (спускового устройства), saddle strap, sling plate, swing plate2) Engineering: boiler cradle, packing3) Agriculture: belly band4) Railway term: belly brace (котла), expansion crosstie, saddle (котла) -
19 cincha
f.1 girth.2 cinch, strap, bellyband, belly-band.3 band.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cinchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cinchar.* * *1 (de caballo) girth, US cinch2 (de silla etc) webbing* * *SF1) [de caballo] girth, saddle strap2) [para sillas] webbing3) Andtener cincha — to have some black/Indian blood in one
* * ** * *= girth, cinch.Ex. The article is entitled 'It's a cinch. Guidelines for selecting the perfect girth'.Ex. They offer a large selection of quality horse tack and supplies at great prices, including cinches.* * ** * *= girth, cinch.Ex: The article is entitled 'It's a cinch. Guidelines for selecting the perfect girth'.
Ex: They offer a large selection of quality horse tack and supplies at great prices, including cinches.* * *2 (en tapicería) webbing3 ( Chi) (cinturón) belt* * *cincha nfgirth* * *f girth, cinch* * *cincha nf: cinch, girth -
20 estribera
См. также в других словарях:
Saddle seat — is a style of horseback riding within the category of English riding that is designed to show off the high trotting action of certain horse breeds. The style developed into its modern form in the United States, and is also seen in Canada and… … Wikipedia
Saddle bronc and bareback riding — Bronc riding, either saddle bronc or bareback bronc competition, is a rodeo event that involves a rodeo participant riding on a horse (sometimes called a bronc or bronco ), that attempts to throw or buck off the rider. Originally based on the… … Wikipedia
Saddle — A saddle is a supportive structure for a rider or other load, fastened to an animal s back by a girth. The most common type is the equestrian saddle designed for a horse, but specialized saddles have been created for camels and other creatures.… … Wikipedia
Saddle blanket — A traditionally styled western saddle blanket A western saddle placed ov … Wikipedia
Strap — A strap, sometimes also called strop, is an elongated flap or ribbon, usually of fabric or leather.Thin straps are used as part of clothing or baggage, or bedding such as a sleeping bag. See for example spaghetti strap, shoulder strap. A strap… … Wikipedia
strap — 1 noun (C) a narrow band of strong material that is used to fasten, hang, or hold onto something: a leather watch strap | a backpack with adjustable straps see also: chinstrap, shoulder strap 2 verb strapped, strapping (T) 1 (always + adv/prep)… … Longman dictionary of contemporary English
saddle — Synonyms and related words: Chateaubriand, back band, backstrap, bearing rein, bed, bed down, bellyband, bench, bit, blade roast, blinders, blinds, break, breast, breeching, bridle, brisket, brush, camel saddle, caparison, cavesson, chair, charge … Moby Thesaurus
Western saddle — A western style show saddle with silver decoration Western saddles are used for western riding and are the saddles used on working horses on cattle ranches throughout the United States, particularly in the west. They are the cowboy saddles… … Wikipedia
Stirrup strap — Stirrup Stir rup, n. [OE. stirop, AS. stigr[=a]p; st[=i]gan to mount, ascend + r[=a]p a rope; akin to G. stegreif a stirrup. [root]164. See {Sty}, v. i., and {Rope}.] 1. A kind of ring, or bent piece of metal, wood, leather, or the like,… … The Collaborative International Dictionary of English
English saddle — English saddles are used to ride horses in English riding disciplines throughout the world. The discipline is not limited to England or English speaking countries. This style of saddle used in all of the Olympic and FEI equestrian disciplines,… … Wikipedia
McClellan saddle — M1859 McClellan saddle of the Civil War period, displaying its rawhide seat covering. Fort Kearny State Park and Museum, Nebraska The McClellan saddle was a riding saddle designed by George B. McClellan, a career Army officer in the U.S. Army,… … Wikipedia
